琳子的思緒總集

作詞：松本 隆   作曲‧編曲：山下 達郎



＊日文歌詞＊



星が沈む海に

太陽がのぼる

光の矢の中で

君を抱いていた

生きてるって  素晴らしいね

君がそばにいると違う

古い過去は捨てて

時のぺージめくるように

今  未来へ走れ



Oh! happy happy greeting

おめでとう  おめでとう

New Year!  何かが始まる

きっといいことある

予感で胸がさわぐよ

Oh! happy happy greeting

おめでとう  おめでとう

Birthday! ロウソク消そうよ

君と生きていると

每日  夢が生まれる

誕生日

高い壁を築き

孤独に慣れてた

やさしい手が  ぼくを

ひっぱり出すまで

君は奇跡  悩みを消し

ぼくに勇気わけてくれた

古い自分捨てて

目覚めるたび生まれ変わる

ぼくを見ててほしい

Oh! happy happy greeting

おめでとう  おめでとう

Valentine!  確かめあおうよ

甘くとろけそうな

時間の流れのそこで

Oh! happy happy greeting

おめでとう  おめでとう

Wedding!  結ばれあおうよ

夢はまだ小鳥さ

大事に育ててゆこう

Togather, Togather

Forever, Forever

Oh! happy happy greeting

おめでとう  おめでとう

New Year!  何かが始まる

きっといいことある

予感で胸がさわぐよ

Oh! happy happy greeting

おめでとう  おめでとう

Birthday!  ロウソク消そうよ

君と生きていると

每日   夢が生まれる

Oh! happy happy greeting

Oh! happy happy greeting

何かが始まる

きっといいことある

予感で胸がさわぐよ

Oh! happy happy greeting

Oh! happy happy greeting

ロウソク消そうよ

君と生きていると

每日  夢が生まれる

あけまして

おめでとう

happy happy greeting

to you

お‧め‧で‧と‧う！



＊中文翻譯＊



從星星沉落的海裡

太陽緩緩地升起

在光束的當中

我擁抱著你

活著  是多麼美好的事

只要有你在身邊就不同

捨棄老舊的過去

如同翻閱著時間扉頁般的

現在  向未來奔跑而去吧

Oh! happy happy greeting

祝福你  新年快樂

有什麼即將要開始

必定是美好的事

這樣的預感在心中騷動著

Oh! happy happy greeting

把蠟燭吹熄吧

和你在一起的時候

每天都會有夢想產生

生日快樂

築起高高的牆壁

早已習慣了孤獨

在溫柔的手將我

拉出來之前

你是個奇蹟  讓煩惱消除

帶給我勇氣

捨棄老舊的自己

重生在那夢醒時分

希望你能注視著我

Oh! happy happy greeting

祝福你  情人節快樂

相互確認心意吧

在那甜的快要溶化的

時間的河流的底部

Oh! happy happy greeting

祝福你  新婚愉快

相互結合扶持吧

還像是隻小鳥般的夢想

需要細心的培育

讓它直到永遠

Togather, Togather

Forever, Forever

Oh! happy happy greeting

祝福你  新年快樂

有什麼即將要開始

必定是美好的事

這樣的預感在心中騷動著

Oh! happy happy greeting

祝福你 生日快樂

把蠟燭吹熄吧

和你在一起的時候

每天都會有夢想產生

Oh! happy happy greeting

Oh! happy happy greeting

有什麼即將要開始

必定是美好的事

這樣的預感在心中騷動著

Oh! happy happy greeting

Oh! happy happy greeting

把蠟燭吹熄吧

和你在一起的時候

每天都會有夢想產生

祝福你  新年快樂

happy happy greeting

to you

祝福你！