琳子的思緒總集

作詞：KAORU・Kohei by SIMONSAYS   作曲：Kohei by SIMONSAYS



＊日文歌詞＊

Yeah...Yoh baby, I feel so guilty

Come on sing it boy...

何気に交わした言葉で

心の隙間を埋めあって

「また次も会いたいね」と

二人の歯車狂い出す

始まった過ち

壊せない現実

知りながら心　体　重ねて

愛してる...嘘じゃない言葉の　魔法は

甘く優しくも切ないほど　痛みになる

奪いたい...こみあげる欲望　揺れる愛

どれだけの罪背負う覚悟なら　許されるの？

罪深さが募る苛立　深まる僕らの愛の形

But Baby I miss you & I just want you

やりきれない気持ちを抑制中

着信履歷に残っている　君の名前をも消せないでいる

このローテーション落ちてくテンション

悲しいlove song on & on & on

少しだけ寄り添いながら

誰が見てもきっと幸せで

この駅だけ腕ほどいて

そんなルールに慣れてるく

二人が会える場所

限られた時間も

それさえも時に奪われるなら

抱きしめて...次の約束より　今すぐ

誰が決めた出会いの順番　やり切れない

繰り返す...終わらない苦しい　この思い

矛盾する...痛み癒されるのは　あなたの胸

baby just hold me tight

愛してる...嘘じゃない言葉の　魔法は

甘く優しくも切ないほど　痛みになる

抱きしめて...次の約束より　今すぐ

誰が決めた出会いの順番　やり切れない

繰り返す...終わらない苦しい　この思い

矛盾する...痛み癒されるのは　あなたの胸

nobody can't stop this... "guilty"



＊中文譯詞＊

Yeah...Yoh baby,I feel so guilty

Come on sing it boy...

不經意交談的話語

填補了內心的空虛

「真希望還有機會碰面」

打亂了兩人命運的齒輪

一但開始的錯誤

無法打破的現實

即使心裡明白 身體 仍纏綿在一起

我愛你...真摯的言語 它的魔力

想要奪取...湧現的欲望 搖擺的愛

究竟要有多大的覺悟來背負罪惡 才能被諒解?

沉重的罪惡所累積的焦慮 加深了我們愛情的形貌

But baby I miss you & I just want you

壓抑著難以排遣的心情

來電紀錄中的你的名字 我也留著不願消去

這股越來越低盪的情緒

哀傷的情歌一遍又一遍地播放

輕輕地依偎在一起

無論誰看到了都會覺得是幸福的一對

只是到了車站就得將挽著的手放開

已漸漸習慣這樣的規則

兩人能相會的場所

以及有限的時間

若是連這些都會有遭到剝奪的時候

緊緊擁抱我...等不到下次相聚 就在此時此刻

究竟是誰規定了相識的先後 令人情何以堪

週而復始...這份情感 是永不結束的苦痛

矛盾掙扎...只有在你的懷中 才能撫平我的痛

baby just hold me tight

我愛你...真摯的語言 它的魔力

即使甜美溫柔仍悲悽地 化作了痛

緊緊擁抱我...等不到下次相聚 就在此時此刻

究竟是誰規定了相識的先後 令人情何以堪

週而復始...這份情感 是永不結束的苦痛

矛盾掙扎...只有在你的懷中 才能撫平我的痛

nobody can't stop this ..."guilty"