琳子的思緒總集

作詞：Makoto ATOZI

作曲：多田慎也



＊日文歌詞＊

Change my life! Oh my precious days…

そうきっと　未来は僕らをずっと待っている

そうやって僕ら生きてく

運命を運んでく　あの列車へと　誰も皆

乗り込んで明日へ行く

走り出す瞬間(とき)　扉に手を添え何想う？

「あきらめず行け」と声が聞こえるよ

負けないで　Someday！

振り向けば　One day！

あの頃の情熱が　胸の中くすぐってくるさ

始まるよ　Someday！

きっと扉を開けば　新しい衝動へ

まだもっと行ける　笑顔の向こうへ

Change my life！ Oh my precious days…

そうなんだ　僕らはいつでもきっと知っている

大切な信じる力を

真実を探せば　目の前に　浮かんでく

情熱を抱きしめ行こう

揺れている時代で　激しい世の中を憂いても

動かなきゃここから何も変わらない

迷わずに　Someday！

向かうのさ　One day！

悲しみも暗闇も　いつかきっと明ける日がくる

始まるよ　Someday！

次の扉を開けば　新しいトキメキへ

まだもっと行ける　願いの向こうへ

負けないで　Someday！

振り向けば　One day！

あの頃の情熱が　胸の中くすぐってくるさ

始まるよ　Someday！

きっと扉を開けば　新しい衝動へ

まだもっと行ける　笑顔の向こうへ

Change my life！ Oh my precious days…



＊中文翻譯＊

Change my life! Oh my precious days...

是的想必 未來一直在等待著我們

我們一路這樣走來

搭載著命運的 那輛列車 每一個人

都跳上車朝明天奔去

當車要起駛的那瞬間 手倚著車門在想些什麼?

「不要放棄要向前走」聽見了這樣的聲音

永不低頭 Someday!

驀然回首 One day!

昔日的熱情 在心中蠢蠢欲動

要開始了 Someday!

只要那門一開 邁向新的衝動

還能走得更遠 邁向那片笑容

Change my life! Oh my precious days...

是的沒錯 想必我們一直都明瞭

信心的力量有多寶貴

在尋覓真實中 總會浮現在眼前的 熱情

讓我們前去將它擁抱

在動盪的時代裡 縱使對極端的世界懷憂

倘若不行動什麼都不會改變

不要迷惘 Someday!

勇敢面對 One day!

一切的哀傷與黑暗 總會有雲開日出的一天

要開始了 Someday!

當下一扇門打開 邁向新的心動

還能走得更遠 邁向彼端的心願

永不低頭 Someday!

驀然回首 One day!

昔日的熱情 在心中蠢蠢欲動

要開始了 Someday!

只要門一開 邁向新的衝動

還能走得更遠 邁向那片笑容

Change my life! Oh my precious days...