琳子的思緒總集

作詞・作曲：堂本剛



＊日文歌詞＊



かじかむ手を空にかざし

太陽をなでた

君のいいとこ想い出しては

だぶらせたりした

この坂でキスしたっけな

春の終わりに

別れの合図と気付いてしまった

嗚々嗚々

引きずって

打たれて

それでも

唄ってしまう

形のないもの全て

壊してしまいたい

君が云った　愛してるよも今じゃ

ひら　ひら

ひら　ひらら

アームストロングのように

しゃがれた声だ

トランペットと共に君へと

嗚々嗚々

操られ

傷ついて

それでも

奏でてしまう

保証のないもの全て

壊してしまいたい

君が云ったあの約束も今じゃ

ひら　ひら

ひら　ひらら

形のないもの全て

壊してしまいたい

君が云った愛してるよも今じゃ

ひら　ひら　ひら

保証のないもの全て

壊してしまいたい

君が云ったあの約束も今じゃ

ひら　ひら

ひら　ひら

ひら　ひら

ひら　ひらら



＊中文翻譯＊



用一雙凍僵了的手遮住天空

輕輕撫摸陽光

想起妳種種的好

與回憶重疊在一起

我們曾相吻在這條斜坡路上

在春天即將結束的時候

發現到了分手的預兆

嗚  嗚

死拖活賴

備受打擊

即使如此

還是要唱

一切沒有形體的事物

我都想將它破壞

妳曾經對我說過的愛我  如今也

飄阿  飄阿飄

用有如路易斯阿姆斯壯一般

沙啞的聲音

隨著小喇叭聲一起向妳

嗚  嗚

被玩弄股掌之間

深受傷害

即使如此

即使如此還是要演奏

一切沒有保證的事物

我都想將它摧毀

妳曾經許下的那些承諾  如今也

飄阿  飄阿

飄阿  飄阿飄

一切沒有形體的事物

我都想將它破壞

妳曾經對我說過的愛我  如今也

飄阿  飄阿  飄

一切沒有保證的事物

我都想將它摧毀

妳曾經許下的那些承諾  如今也

飄阿  飄阿

飄阿  飄阿

飄阿  飄阿

飄阿  飄阿飄