琳子的思緒總集

作詞:ECO    Rap詞:JOKER  作曲:KOSUKE MORIMOTO

＊日文歌詞＊



新しい服で　街を飛び回れば　初めての人に会える

想像の中で　SIMULATIONしても　外へ出なくちゃ見えない



コトバマヨイ　リソウノキズナデ　キセキマキオコス

ヒカリキラリ　ソノヒトミ　ノゾミ　イタミワケル

ナカマトナライケルサ　TOMORROW！

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

焦らずならんで歩いてこう

人と比べながら生きても　しょうがない



PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

回り道でも一番前

誰も歩いたことない道を歩こう





U BELIEVE Ur SELF & CHOICE Ur WAY

希望の光 SO SHINE SHINE FOREVER明日の君は SO FINE LIFE BELIEVER

諦めたきなどない　ない 君は昨日の日々に SO BYE BYE OOOOPS

まだまだ秘めてる POSSIBILITY NEGATIVE THINKING なんてRISKY

ALWAYS MAKE U SMILE CUZ I’LL BE BY Ur SIDE そのLIFE　意味ない事ない

努力は必ず誰か見てるから　見てなきゃ俺から　YELL　送りから

DON’T BE AFRAIDさぁ前へ前へ FLY HIGH

さよなら　さよなら　桜の仲間よ

心の約束　いつまでも抱きしめて　明日へ



PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

焦らずならんで歩いてこう

人と比べながら生きても　しょうがない

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

回り道でも一番前

誰も歩いたことない道を歩こう



PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

一度きりのこの道だから

そんなことで悩み泣いてもしょうがない

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

君が行くなら間違いない

いつか再び同じ道へと続く



PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

誰も歩いたことない道を歩こう

＊(自己翻的)中文譯詞＊



穿上新衣服 在街上走著 將會遇到素昧平生的人

在想像中 不斷的模擬著 但不出門是見不到的

不知所云 理想的牽絆 呼喚起奇蹟吧

在那雙閃閃發亮的眼中 期望被理解的傷痛

只要有夥伴在就可以朝向TOMORROW前進！



PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

不要焦急並肩向前走

過著跟人比較的生活 也毫無意義

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

即便繞了遠路也要走在最前面

走訪誰也沒走過的道路吧



U BELIEVE Ur SELF & CHOICE Ur WAY

希望的光芒 SO SHINE SHINE FOREVER

明天的你也 SO FINE LIFE BELIEVER

絕對不要氣餒 絕不 你的昨日以前 SO BYE BYE OOOOPS

還未知的 POSSIBILITY NEGATIVE THINKING 多麼RISKY

ALWAYS MAKE U SMILE CUZ I'LL BE BY Ur SIDE

那樣的LIFE 並不是沒有意義的

努力是一定會被人看見的 即使沒人看見我也要給你送上 YELL

DON'T BE AFRAID 來吧 向前向前 FLY HIGH



再會了 再會了 櫻花的夥伴們

一直懷抱著 心中的約定 邁向明天

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

不要焦急並肩向前走

過著跟人比較的生活 也毫無意義

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

即便繞了遠路也要走在最前面

走訪誰也沒走過的道路吧

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

因為這道路一生只會走一次

即使因為這些煩惱而哭泣 也沒用

PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

是你所選的路就一定沒錯

最後可以再度在同樣的道路一同前進的





PERFECT MY FRIEND PERFECT YOUR MIND

走訪誰也沒走過的道路吧



＊＊＊久違的日文翻譯＊＊＊

嗚喔喔...好難翻，只能說我的日文能力真的退化到超級嚴重的地步...

翻的亂七八糟傷大家的眼睛了，真抱歉呀!! 囧TZ